Japonais ? Très utile pour RM !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Zephyre le Mer 21 Avr - 20:36

Je suis actuellement en train d'apprendre le Japonais.
Vous me dites : Spèce de barbare, tu seré pô cinglé du grand mugule ?! (je cite Titeuf ^^).

Eh bien non ! le japonais est très facile ! Pas de pronons possessifs (on utilise seulement "no", pas de fémini/masculien, singulier/pluriel, etc...).

Très utile pour traduire des scripts ou des jeux japonais sous RPG Maker ! =)

Sur ce site, des cours d'une excellente qualité et très simples pour apprendre en 2 ou 3 semaines le niveau oral (pour les motivés). Pour les écritures, c'est autre chose ^^

http://www.ici-japon.com/cours_japonais/

_________________


Zephyre
Ex-Pikadmin Lv.99
Ex-Pikadmin Lv.99

Messages : 518
Age : 23

Fiche
Palmarès:
Spécialité: Scénario
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par FoxFiesta le Jeu 22 Avr - 8:51

J'irais voir ça, par curiosité.^^ (Si c'est aussi simple que tu le dis...)

FoxFiesta
Mec-qui-se-bat Lv.28
Mec-qui-se-bat Lv.28

Messages : 888
Age : 19

Fiche
Palmarès:
Spécialité: Manger
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/FoxFiesta40

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Zephyre le Jeu 22 Avr - 8:59

Ce sont surtout les écritures qui demandent rigueure et volonté.
On peut pas apprendre cette langue en 2 semaines non plus (en comptait les écritures avec) et être par exemple bilangue. Mais bon, rien que pour l'oral, suffit de suivre les cours dans l'ordre, et de réviser aussi différents mots de vocabulaires proposés dans le même site Wink

_________________


Zephyre
Ex-Pikadmin Lv.99
Ex-Pikadmin Lv.99

Messages : 518
Age : 23

Fiche
Palmarès:
Spécialité: Scénario
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Dreaming Panda le Jeu 22 Avr - 9:54

Si on pouvait parler une langue en deux semaine ça serait facile... Moi je me méfie. Mais ça vaut la peine d'essayer !

Dreaming Panda
Voyageur Lv.17
Voyageur Lv.17

Messages : 292

Fiche
Palmarès:
Spécialité:
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Zephyre le Jeu 22 Avr - 9:55

J'ai bien dit : au niveau oral, pour les plus motivés.
Si tu lis par exemple les 10 cours dans la même journée, t'es sûr de déjà savoir une bonne partie de la langue.

_________________


Zephyre
Ex-Pikadmin Lv.99
Ex-Pikadmin Lv.99

Messages : 518
Age : 23

Fiche
Palmarès:
Spécialité: Scénario
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par garsim le Jeu 22 Avr - 11:16

Tiens, c'est marrant que tu parles de japonais, vu que de mon côté, on nous propose justement des cours de japonais en option... (bon, à l'origine, j'aurais préféré continuer l'espagnol, mais il n'y avait que le japonais pour lequel assez de monde était intéressé...)

Je confirme que pour l'écriture, c'est pas super simple. En même temps, les Japonais apprennent les hiragana, katakana et kanji depuis qu'ils sont tout petits pratiquement... donc du coup, pour eux c'est plus naturel. Pour le moment, on n'a appris que les hiragana, on a commencé les katakana il y a peu, mais ceux-ci sont plus simples.
L'inconvénient, c'est quand même d'utiliser deux "alphabets" différents pour les mots d'origine japonaise (hiragana) et étrangère (katakana), parce que ça fait deux fois plus de caractères à apprendre Neutral ... mais l'avantage, c'est que pas mal de mots sont calqués sur d'autres langues, comme l'anglais, souvent. Et comme l'anglais, on est déjà censés le maîtriser (c'est incontournable dans l'informatique)... ça pré-mâche une partie de la besogne.
Après, il y a aussi les kanji, mais ça, il vaut mieux avoir le cœur bien accroché. :lol: On a dû en voir un ou deux, ça peut être beau mais aussi compliqué à dessiner... enfin heureusement, on n'en fait pas pour le moment, et souvent il y a la "transcription" en hiragana qui sont un peu plus digestes.

Pour l'oral en revanche, c'est vrai que c'est pas difficile. C'est surtout de l'apprentissage de vocabulaire et de syntaxe pour le moment.

Par contre, j'ai pas d'applications dans d'autres domaines, et je ne saurais pas pour autant jouer à la version originale de Seiken Densetsu 3 (merci les traducteurs :lol: ).

_________________
Plop(py).

garsim
Régent Lv.Zero
Régent Lv.Zero

Messages : 893
Age : 25

Fiche
Palmarès: 3
Spécialité: Rédaction, programmation (un peu)
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur http://landigo.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Dx6 Zelda le Jeu 22 Avr - 19:32

Arf, moi et le japonais, ça fait bien deux. Je préfère les langues complexes et riches (le français est mon premier exemple) bourrées d'exceptions qui en font une beauté.
Et puis la culture asiatique, c'est quelque chose avec quoi j'ai des difficultés au niveau appréciation, pas que je n'aime pas, je ne suis pas attiré en général.

Bonne chance avec le japonais.

Dx6 Zelda
Ombre kifaipeur Lv.32
Ombre kifaipeur Lv.32

Messages : 1514
Age : 23

Fiche
Palmarès: 1
Spécialité: Programmation événementielle
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur http://musefantasy.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par FoxFiesta le Ven 23 Avr - 8:44

J'ai jeté un coup d'oeil aux premières leçons, c'est plutôt bien expliqué ; le plus dur sera effectivement d'apprendre les alphabets...

FoxFiesta
Mec-qui-se-bat Lv.28
Mec-qui-se-bat Lv.28

Messages : 888
Age : 19

Fiche
Palmarès:
Spécialité: Manger
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/FoxFiesta40

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Zephyre le Ven 23 Avr - 9:14

Au niveau des alphabets, ils nous les fournissent sous forme de tableaux. Je pense que la solution serait de les apprendre par ligne : une ligne par jour ou tous les deux jours, en s'entraînant à les écrire.

Mais il y a un HIC : les hiriganas et les katakanas ont chacun un ordre précis dans lequels les traits doivent être dessinés. Même en le reproduisant bien, si vous changez l'ordre des traits dessinés, un japonais remarquera cela et vous fera signe que votre "lettre" a quelque chose de bizarre.

Pour l'ordre des Hiriganas : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiragana
Pour l'ordre des Katakanas : http://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana

_________________


Zephyre
Ex-Pikadmin Lv.99
Ex-Pikadmin Lv.99

Messages : 518
Age : 23

Fiche
Palmarès:
Spécialité: Scénario
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par FoxFiesta le Ven 23 Avr - 9:43

Aïe aïe, il vaut mieux y être habitué dès l'enfance. O_o

FoxFiesta
Mec-qui-se-bat Lv.28
Mec-qui-se-bat Lv.28

Messages : 888
Age : 19

Fiche
Palmarès:
Spécialité: Manger
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/FoxFiesta40

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Myreus le Ven 23 Avr - 15:46

^^ moi écrire le japonais ça me tente pas, par contre le lire et le parler oui j'aimerais bien, en plus c'est très utile et pas que sur RM.

Myreus
Revenant sanguinaire Lv.24
Revenant sanguinaire Lv.24

Messages : 582
Age : 21

Fiche
Palmarès:
Spécialité: Scénario et Mapping
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Druyk le Sam 24 Avr - 12:06

Bah les otistes surdoués c'est 1 langue par semaine et c'est le rubiscube en 2 min avec les yeux fermés.
Voilà, SA sa me décourage !

xD

Druyk
Nawak's Lv.Zero

Messages : 1058
Age : 20

Fiche
Palmarès:
Spécialité: Graphisme
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Adamska le Lun 24 Mai - 13:19

わたしわフランスです。 lol^^

Adamska
Voyageur Lv.17
Voyageur Lv.17

Messages : 318
Age : 25

Fiche
Palmarès: 1
Spécialité: Tout (je suis un as)
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par elm6 le Lun 24 Mai - 13:22

Traduction de Reverso:
わたしわフランスです = Il est ? ? ? ? La France

Ok.

_________________

« Parce que certains mystères ne demandent pas à être compris, ils ont pour seul désir d’être vécus. » - Oskar Fleisjr, Chroniques de Liève.

elm6
Justicier Lv.Zero
Justicier Lv.Zero

Messages : 2547
Age : 25

Fiche
Palmarès: 2
Spécialité: Ecriture, making
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur http://imagin.jeunforum.com/portal.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Adamska le Lun 24 Mai - 13:37

Faut-il que j'emploie 人 ?
J'ai peut être fait une erreur ^^

Adamska
Voyageur Lv.17
Voyageur Lv.17

Messages : 318
Age : 25

Fiche
Palmarès: 1
Spécialité: Tout (je suis un as)
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Druyk le Lun 24 Mai - 15:23

elm6 a écrit:Traduction de Reverso:
わたしわフランスです = Il est ? ? ? ? La France

Ok.

Je crois qu'il voulait dire:

Il est Français.
xD

Druyk
Nawak's Lv.Zero

Messages : 1058
Age : 20

Fiche
Palmarès:
Spécialité: Graphisme
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Adamska le Lun 24 Mai - 15:32

Nan mais c'est les traducteurs qui disent n'importe quoi aussi ^^

Voilà j'avais oublié le suffixe pour transformer france en français.
わたしわフランス人です。

Sa veut dire 'Je suis français', pas 'Il est', reverso a des problèmes xD

Adamska
Voyageur Lv.17
Voyageur Lv.17

Messages : 318
Age : 25

Fiche
Palmarès: 1
Spécialité: Tout (je suis un as)
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Druyk le Lun 24 Mai - 16:27

Reverso c'est pourrave aussi.
Faut prendre Traduction Google.

Druyk
Nawak's Lv.Zero

Messages : 1058
Age : 20

Fiche
Palmarès:
Spécialité: Graphisme
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par elm6 le Lun 24 Mai - 17:38

Tous les traducteurs ont leurs failles, le truc c'est que des fois selon la langue on a pas trop le choix.
(parole du mec qui a trouvé qu'un seul traducteur français / Kazakh. xD)

_________________

« Parce que certains mystères ne demandent pas à être compris, ils ont pour seul désir d’être vécus. » - Oskar Fleisjr, Chroniques de Liève.

elm6
Justicier Lv.Zero
Justicier Lv.Zero

Messages : 2547
Age : 25

Fiche
Palmarès: 2
Spécialité: Ecriture, making
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur http://imagin.jeunforum.com/portal.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Slup le Mar 25 Mai - 11:09

elm6 DX6とスリープ状態に Rolling Eyes

Slup
User Maudit TrizoPink Lv.23
User Maudit TrizoPink Lv.23

Messages : 1612
Age : 20

Fiche
Palmarès: 4
Spécialité:
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur http://www.rpg-maker.detente.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Adamska le Mar 25 Mai - 11:19

アダムわおんがくをききます

Trop cool on est tous des petits japonais maintenant !

Adamska
Voyageur Lv.17
Voyageur Lv.17

Messages : 318
Age : 25

Fiche
Palmarès: 1
Spécialité: Tout (je suis un as)
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Slup le Mar 25 Mai - 11:22

うせろ

Shocked


Ouais c'est cool ^^

Slup
User Maudit TrizoPink Lv.23
User Maudit TrizoPink Lv.23

Messages : 1612
Age : 20

Fiche
Palmarès: 4
Spécialité:
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur http://www.rpg-maker.detente.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Adamska le Mar 25 Mai - 11:52

Tu me cherche Slup ? Twisted Evil

Adamska
Voyageur Lv.17
Voyageur Lv.17

Messages : 318
Age : 25

Fiche
Palmarès: 1
Spécialité: Tout (je suis un as)
Avertissements: Aucun

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Japonais ? Très utile pour RM !

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 4:02


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum